_getFacetedMinMaxValues

Internal min/max-values getter, populated when getFacetedMinMaxValues is configured.